Encanto, la más reciente producción de Disney, recibió tres nominaciones a los premios de la Academia. Entre ellas, a la canción Dos oruguitas, escrita por Lin Manuel Mirada e interpretada por Sebastián Yatra.
Entre los nombres de los nominados a la edición número 94 de los Premios Oscar, uno de los más aclamados galardones al trabajo cinematográfico a nivel mundial, se encuentra Encanto, la más reciente película animada del Walt Dinsey Animation Studios, inspirada en Colombia.
La cinta, que en sus primeras dos semanas de estreno recaudó un total de USD116.1 millones a nivel global, fue nominada a Mejor Película Animada, Mejor Banda Sonora y Mejor Canción.
En esta última categoría el reconocimiento es para la canción Dos Oruguitas, creación del reconocido compositor Lin Manuel Miranda, e interpretada por el cantante paisa Sebastián Yatra. La canción trata, en palabras de Miranda: “Del amor y de los miedos que conlleva enfrentarse a la separación y al cambio”, según reseñó El Espectador.
Miranda, que es el autor del libreto, la música y la letra de la obra Hamilton, la sensación de Broadway, dijo en entrevista con Los Angeles Times que ‘Dos Orugitas’ fue la canción de la película que más lo retó, y se convirtió en la primera canción que escribió totalmente en español.
Para él, sostuvo, fue importante escribirla directamente en este idioma, en vez de traducirla del inglés, porque la transcripción siempre se evidencia. En ese sentido, asegura, tuvo que salir por completo de su zona de confort y escribir una canción folclórica de Colombia que se sintiera cotidiana.
Por su parte, Yatra aseguró que es fanático del trabajo de Manuel Miranda y, por tratarse de una película de Disney acerca de Colombia, lo emocionaba participar en la producción grabando una canción en la que “definitivamente hay cultura”, sostuvo en entrevista con Disney Studios.
La primera mujer detrás de una banda sonora de Disney
Además de la nominación a Mejor Canción, Germaine Franco, compositora de la banda sonora de la película, fue nominada a Mejor Banda Sonora.
Franco es la primera mujer en la historia de las películas animadas de Disney Animation Studios en componer la banda sonora, así como la primera latina en hacer parte de la rama musical de la Academia de Hollywood, a donde entró en 2018.
“Sentí una gran responsabilidad de mi parte al llevar la voz de la mujer latina al personaje, a través de la música. Y me siento muy agradecida por esta oportunidad de poder abrir la puerta a otras mujeres y mujeres no blancas.” – le dijo Franco al medio estadounidense Gold Derby
Los tres, así como los directores de la película, Byron Howard y Jared Bush, se mostraron emocionados por la noticia de las nominaciones y compartieron algunas de sus reacciones en redes sociales.
To our incredible #Encanto cast and crew thank you thank you!!! To our phenomenal fans!!! Thank you, thank you!! @germaine_franco and @Lin_Manuel – congratulations and THANK YOU!!! So, so honored and grateful – a morning of miracles and magic!! @DisneyAnimation https://t.co/KyEp2KRJUt
— Jared Bush (@thejaredbush) February 8, 2022
La ceremonia de los premios se llevará a cabo el próximo nueve de enero.