Aprovechando el 40° aniversario del anuncio del premio Nobel de Literatura que recibió Gabriel García Márquez, Netflix publicó con un adelanto de la adaptación de la famosa novela al cine. A continuación, lo que se sabe hasta ahora de esta nueva serie.
Han pasado 4 meses desde la apertura de los casting para interpretar a los personajes de Cien Años de Soledad, la nueva serie de Netflix inspirada en la obra del cataquero Gabriel García Márquez. Hoy 21 de octubre, en el 40° aniversario del anuncio del premio Nobel de Literatura, la plataforma de streaming hizo público un breve adelanto de cómo se verá la magia macondiana en las pantallas.
El teaser abre con la voz del narrador diciendo: «Uno no cuenta una historia cuando debe, sino cuando puede. El mundo era tan reciente que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas, había que señalarlas con el dedo«. Aparecen varios actores en un taller, construyendo y armando cosas, haciendo alusión a una de las principales ideas expuestas al inicio de la novela: fueron los mismos habitantes quienes construyeron Macondo desde cero.
Varias novelas del colombiano han sido adaptadas al cine. Algunas como El coronel no tiene quien le escriba (Arturo Ripstein), El amor en los tiempos del cólera (Mike Newell) y Memoria de mis putas tristes (Henning Carlsen) son tres de las más conocidas. Sin embargo, hasta el momento no se había considerado adaptar la novela que catapultó al escritor caribeño a la fama mundial.
Uno de los temores de Gabo era que el realismo mágico de la obra no pudiese retratarse con fidelidad. No obstante, en la producción ejecutiva de ‘Macondo’ participan sus hijos Rodrigo García Barcha y Gonzalo García Barcha, quienes han asegurado que la serie será en español y que se tomará «el tiempo que sea necesario para contar bien la historia de Macondo y de la familia Buendía», así como Gabriel García Márquez se tomó 18 meses para terminarla.
El guion está a cargo del puertorriqueño José Rivero. Y aunque la producción de la serie fue anunciada en 2019, solo hasta octubre del presente año se tiene una actualización visual, donde, desde ya, se pueden resaltar varios elementos distintivos de la obra: la selva profunda, techos de paja, barcos de piratas y fotografías de las calles de Santa Marta, entre otros.
Los productores han mencionado que se espera que la mayor cantidad de escenas puedan grabarse en Colombia y así contar con la participación de actores colombianos, pues la intención es lograr una mayor cercanía con el contexto en el que se desenvuelve la obra, catalogada como una de las más importantes del siglo XX.
Gabriel García Márquez ganó el nobel de literatura el 21 de octubre de 1982, y solo seis latinoamericanos han ganado este premio: Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Gabriel García Márquez, Octavio Paz y Mario Vargas Llosa.
Es una de las producciones audiovisuales latinoamericanas más esperadas, debido a su importancia para la literatura nacional e internacional. En ese sentido, vale la pena recordar que la primera impresión de Cien Años de Soledad fue de 8 mil ejemplares, que se vendieron en menos de un mes. Y que la obra, además, alcanzó las 8 ediciones en un solo año.
En 2007, como parte de la celebración de los 80 años de vida de García Márquez, la Real Academia Española (RAE) lanzó un tiraje de 1 millón de ejemplares. Pero ese solo fue el abrebocas para lo que traería el paso de los años. Cien Años de Soledad actualmente ya ha vendido más de 30 millones de ejemplares y ha sido traducida a más de 20 idiomas.
Autores como el novelista bogotano Juan Gabriel Vásquez han dicho que, con esta obra, Gabo dejó una lengua enriquecida, «más útil, más dúctil, más hábil de la que teníamos antes para contar nuestra realidad, que siempre nos está retando”.
El lanzamiento del vídeo de 1 minuto se da, además, en medio de la coyuntura del 10° Festival Gabo, que se venía desarrollando en Medellín, pero que en esta ocasión se llevará a cabo en Bogotá durante los días 21, 22 y 23 de octubre, con la participación de más de 100 expertos invitados y con más 100 actividades disponibles.
En la capital del país, el evento contará con cuatro sedes: el Gimnasio Moderno de Bogotá, la Pontificia Universidad Javeriana, la Biblioteca Virgilio Barco y la Biblioteca del Tunal. Es, además, una oportunidad para acercarse a la vida y universo narrativo del escritor, más allá de los espacios permanentes con los que cuenta el país para rendirle homenaje, como la ruta para recorrer sus pasos por el Caribe, que incluye la casa museo donde vivió en Aracataca, Magdalena.
Puede conocer aquí la programación del Festival Gabo.
Por otro lado, vale la pena recordar que la serie está a cargo de DYNAMO Producciones, especializada en el desarrollo de contenidos premium en plataformas como Apple, Netflix y Amazon. Hasta el momento han producido 40 largometrajes y 20 series, de las cuales se destacan Narcos, Distrito Salvaje y Falco.
Pese a todas las series colombianas que han producido, se espera que esta sea la que mejor comparta el mensaje de Colombia ante el mundo. De esta manera, cuando el público extranjero vea la serie y se pregunten qué región es esa (así no estén acampando junto al río como José Arcadio Buendía) Colombia entera pueda dar la misma respuesta que recibió el patriarca fundador del pueblo en su sueño: «Un nombre que nunca habrán oído, que no tiene significado alguno, pero que en el sueño tiene una resonancia sobrenatural: Macondo«.